Ads Top

OXI OXI TO MORO MOU - KALLIRIS LYRICS English translation too



ΟΧΙ ΟΧΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ - ΘΑΝΟΣ ΚΑΛΛΙΡΗΣ
OXI OXI TO MORO MOU - KALLIRIS LYRICS English translation

Μουσική/Στίχοι: Καλλίρης Θάνος/Δόξας Γιάννης



Λένε πως θα με πληγώσει /They say that she’s gonna hurt me
και δεν θα τ' αντέξω /and I won’t bear it
όταν με προδώσει /when she’ll betray me.
Λένε πως δεν μ' αγαπάει /They say that she doesn’t love me
στην σκληρή καρδιά της /in her tough heart
κανένας δεν χωράει /nobody can fit.


Μα όχι, όχι, όχι το μωρό μου / But no, no, no my baby
που με ρωτάει τη νύχτα /that asks me at night
τι είδα στ' όνειρό μου /What did I see in my dream
για το χατίρι της /For her favour
ποιούς δράκους πολεμούσα / with whom dragons I was fighting
μήπως πληγώθηκα / on the chance of getting hurt
και αν την αγαπούσα /and if I loved her


Όχι, όχι, όχι το μωρό μου /No, no, no my baby
που όταν κοιμάμαι ψάχνει /that when I’m sleeping she’s looking
να 'βρει τον σταυρό μου /to find my cross
πάνω στα χείλια μου /on my lips
με τρόπο τον αφήνει / she leaves it gently
κι όρκους μου παίρνει /and she takes my oaths
ν' αγαπάω μόνο εκείνη /to love only her.



Μα όχι, όχι, όχι το μωρό μου / But no, no, no my baby
που με ρωτάει τη νύχτα /that asks me at night
τι είδα στ' όνειρό μου /what did I see in my dream
πόσες πριγκίπισσες /How many princesses
για την καρδιά μου κλαίνε /cry for my heart
για το κορίτσι που αγαπάω /for the girl that I love
τι μου λένε /what do they say to me.


Όχι, όχι, όχι το μωρό μου /No, no, no my baby
που έχει γίνει θησαυρός και φυλαχτό μου /that she has become treasure and my talisman
που με κρατάει αγκαλιά όταν κοιμάται / that she holds me in her arms when she sleeps
γιατί στα όνειρα μονάχη της φοβάται /cause in the dreams by herself she’s afraid.

3 comments:

Jenylol said...

So beautiful !!!!!!!!
I adore it !!

elselenia said...

I was 6 years old when Thanos sang it and as a little girl i impressed by castles ,the loyal prince and many princesses with huge dresses .!!!!!!!!

Anonymous said...

Great song, i listened to it via my friend suggestion and i loved it. So romantic, wow!!!

Powered by Blogger.